ÀǷẸÇè Health Insurance Card
1. ½Åû¹æ¹ý
½Åû¼¸¦ ºüÁü¾øÀÌ ±âÀçÇÏ°í »çÀÎÀ» ÇÑ ÈÄ Ãâ»ýÁõ¸í¼, Confirmation of Permanent Residence (IMM5292), ¿©±Ç »çº»°ú ÇÔ²² Á¤ÂøÇϽŠÁÖÀÇ Ministry of Health¿¡ ½ÅûÇÕ´Ï´Ù.
British Columbia, Ontario, Quebec, New Brunswick Ä¿¹ö°¡ µÇ´Â ÀǷἺñ½º
- °¡Á¤ÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ Áø·á ¹× Ä¡·á
-
¸¹Àº Á¾·ùÀÇ ¼ö¼úµé
- Àü¹®ÀÇ¿¡ ÀÇÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ Ä¡·á
- º´¿øÄ¡·á
- X-rays
- ¸¹Àº Á¾·ùÀÇ °Ë»çµé
- ´ëºÎºÐÀÇ ¿¹¹æÁ¢Á¾
ÀǷẸÇèÀ¸·Î Ä¿¹öµÇÁö ¾Ê´Â ÀǷἺñ½º
- ¾Úºæ·±½º ¼ºñ½º
- ¾àó¹æ
- Ä¡°úÄ¡·á
- ¾È°æ°ú ÄÁÅÃÆ® ·»Áî
BC Medical Service Plan http://www.health.gov.bc.ca/msp/index.html
1. ½Åû¹æ¹ý
MSP¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇϼż ¿µÁÖ±ÇÀÚÀÇ ½ÅºÐÀ» Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼·ù »çº»°ú ÇÔ²² ¾Æ·¡ÀÇ MSPÁÖ¼Ò·Î º¸³»¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
MAILING ADDRESS
Medical Services Plan PO Box 9035 Stn Prov Govt Victoria, B.C. V8W 9E3 / Fax: 250 952-3427
MSP·Î ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅÃ
- MSPÀÇ·áÁøÀÇ Áø´Ü°ú Ä¡·á¼ºñ½º
- ÀÇ»çÀÇ ÀӽŰü·Ã ÀǷἺñ½º
- ÀÇ·áÁø¿¡ ÀÇÇØ ¿äûµÈ X-ray, ¿¬±¸½Ç ½ÇÇè ¼ºñ½º µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ Áø´Ü ¼ºñ½º
- º´¿ø¿¡¼ ½Ã¼ú µÇ´Â Ä¡°úÀû ¼ö¼ú (ÀÔ¿øÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸Åº¹ ¾î±Ý´ÏÀÇ Á¦°Å´Â MSPÇýÅà °¡´É)
- ½É°¢ÇÑ ¼±ÃµÀû ¾È¸é ±âÇü°ú °ü·ÃµÈ Ä¡¿±³Á¤¼ú
½Ã·Â°Ë»ç
ÀÇ·áÀûÀ¸·Î ¿ä±¸µÇ´Â ½Ã·Â°Ë»ç´Â MSPÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÀÏ»óÀûÀÎ ½Ã·Â°Ë»ç´Â 18¼¼ ÀÌÇÏ¿Í 65¼¼ ÀÌ»óÀÎ °æ¿ì¿¡¸¸ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Ü°úÀû ¹ßº´Ä¡·á
¿Ü°úÀû ¹ßº´Ä¡·á´Â ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
MSPÇýÅÿ¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â ¼ºñ½º
- ¼ºÇü¼ö¼ú°ú °°ÀÌ ÀÇÇÐÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Â ¼ºñ½º
- Ä¡°ú°ü·Ã Áø´Ü ¹× ¼ºñ½º
- 19-64¼¼ÀÇ ÀÏ»óÀû ½Ã·Â°Ë»ç
- ¾È°æ, º¸Ã»ÀåÄ¡¿Í ±âŸ ÀÇ·á¿ë º¸Á¶ÀåÄ¡
- ÀǾàó¹æ
- ôÃß±³Á¤, ¸¶»çÁö Ä¡·á, ÀÚ¿¬¿ä¹ý, ¹°¸®Ä¡·á¿Í ¿Ü°úÀûÀÌ ¾Æ´Ñ ¹ßº´Ä¡·á¼ºñ½º
- ÀÏ»óÀûÀÎ °Ç°°ËÁø
- Àü¹® »ó´ã°¡³ª ½É¸®ÇÐÀÚÀÇ ¼ºñ½º
- ¿îÀü, °í¿ë, »ý¸íº¸Çè, Çб³, ½ºÆ÷Ã÷ È°µ¿ ¹× À̹νÅûÀ» À§ÇÑ °Ç°°ËÁø ¶Ç´Â Å×½ºÆ®
*OHIP(Ontario Health Insurance Plan) http://www.health.gov.on.ca
¿ÂŸ¸®¿À ÀǷẸÇèÀº Á¤Âø 3°³¿ù ÈĺÎÅÍ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±× µ¿¾ÈÀº »çº¸ÇèÀ» °¡ÀÔÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
½Åû¹æ¹ý
1. Àα٠Ministry of Health and Long-Term Care office¸¦ ¹æ¹®
2. ÀǷẸÇèÄ«µå ½Åû¼ ÀÛ¼º (Registration for Ontario Health Coverage)
3. ÁöÂü¼·ù: Confirmation of Permanent Residence (IMM5292) ¶Ç´Â PR Ä«µå, ¿ÂŸ¸®¿À °ÅÁÖÁõ¸í¼ (½ÅûÀÎÀÇ À̸§°ú ÁÖ¼Ò°¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â ÀüÈ¿ä±Ý ¿µ¼öÁõ, ¿îÀü¸éÇãÁõ ¶Ç´Â ÅëÀå µî), ¿©±Ç
ÀǷẸÇè ÇýÅð¡´É ¼ºñ½º
1. ÀÇ»ç: ¸ðµç Áø´Ü°ú Ä¡·á¼ºñ½º / Ưº°ÇÑ °æ¿ì ÀǷẸÇè ÇýÅÿ©ºÎÈ®ÀÎÀº °³º°¹®ÀǸ¦ ÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
2. ¹ßº´Ä¡·á, Áö¾Ð°ú Á¢°ñ: ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºñ½º´Â ÀϺθ¸ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Ãß°¡ºñ¿ëÀº º»ÀÎÀÌ ÁöºÒÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
3. ¹°¸®Ä¡·á : º´¿ø, ÀÎÁ¤µÈ ¹°¸®Ä¡·áº´¿ø¿Í Community Care Access Centers (CCACs)¿¡¼ ¹Þ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇØ º¸ÇèÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
4. º´¿ø¿¡¼ÀÇ Ä¡°ú¼ºñ½º: º´¿ø¿¡¼ ÀÇ·áÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÑ ¼ºñ½º¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀϺΠġ°ú¼ö¼ú¸¸ ÇØ´çµÇ¸ç Ä¡°ú¿¡¼ ¹Þ´Â Ä¡·á´Â °³ÀκδãÀÔ´Ï´Ù.
5. ¾È°ú Ä¡·á : 20-64¼¼ÀÇ °æ¿ì 2³â¿¡ Çѹø °Ë¾È¼ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç 20¼¼ ÀÌÇÏ¿Í 65¼¼ ÀÌ»óÀÇ °æ¿ì ¸Å³â °Ë¾È¼ºñ½º°¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
6. ¿ÂŸ¸®¿À ¹ÛÀÇ ¼ºñ½º : ¿ÂŸ¸®¿À ÀǷẸÇèÀ¸·Î ij³ª´ÙÀÇ ¾îµð¼³ª »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸¸ÀÏ Ä³³ª´ÙÀÇ ´Ù¸¥ ÁÖ¿¡¼ ÀǷἺñ½º¸¦ ¹Þ°í ºñ¿ëÀ» ÁöºÒÇÏ´Â °æ¿ì ¿µ¼öÁõÀ» Àα٠Ministry of Health and Long Term Care office·Î Á¢¼öÇÏ¿© ³³ºÎÇÑ ºñ¿ëÀ» ¹Þ°Ô µË´Ï´Ù.
* ¾à±¹ÀÇ Ã³¹æ¾à, ¾Úºæ·±½º¿Í Àå±â°£ Äɾñ½º´Â º¸ÇèÀû¿ëÀÌ ¾ÈµË´Ï´Ù.
´ººê·±½º À¨ Medicare ½ÅûÇϱâ
´ººê·±½º À¨ ´ººê·±½ºÀ¨ ÀǷẸÇèÀº Á¤Âø 3°³¿ù ÈĺÎÅÍ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±× µ¿¾ÈÀº »çº¸ÇèÀ» °¡ÀÔÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ´ººê·±½ºÀ¨ Medicare µî·Ï ½Åû¼´Â Service of New Brunswick (SNB)¿¡¼ ±¸ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü ½Åû¼°¡ Á¢¼öµÇ°í ÀÚ°Ý ¿ä°ÇÀ» È®ÀÎÇÏ°Ô µÇ¸é, ÆíÁö·Î ¾ðÁ¦ºÎÅÍ Medicare °¡ °¡´ÉÇÒÁö ¿©ºÎ¿¡ ´ëÇÑ Å뺸°¡ ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
½Åû ÀýÂ÷
1. Àα٠Ministry of Health and Long-Term Care office¸¦ ¹æ¹®
2. ÀǷẸÇèÄ«µå ½Åû¼ ÀÛ¼º
3. ÁöÂü¼·ù: Confirmation of Permanent Residence (IMM5292) / PR Ä«µå, ´ººê·±½º À¨ °ÅÁÖ Áõ¸í¼ (½ÅûÀÎÀÇ À̸§°ú ÁÖ¼Ò°¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â ÀüÈ¿ä±Ý ¿µ¼öÁõ, ¿îÀü¸éÇãÁõ ¶Ç´Â ÅëÀå µî), ¿©±Ç
¸¶´ÏÅä¹Ù Health Card ½ÅûÇϱâ http://www.gov.mb.ca/health/guide/index.html
¸¶´ÏÅä¹Ù ÁÖÀÇ °æ¿ì, ¿µÁÖ±ÇÀÚ·Î ÀÔ±¹ÇÑ ³¯ºÎÅÍ ÀÇ·á º¸Çè ÇýÅÃÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Åû¼¸¦ ´Ù¿î¹Þ¾Æ, ÇØ´ç »ç¹«½Ç·Î °¡¼ ½ÅûÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Áغñ¹°
·£µùÆäÀÌÆÛ ¹× ¿©±Ç
Insured Benefits Branch Manitoba Health 300 Carlton Street Winnipeg MB R3B 3M9 CANADA
Phone Numbers:
Voice: (204) 786-7101
Toll Free: 1-800-392-1207
Fax: (204) 783-2171
Deaf Access Line TTY/TDD: (204) 774-8618
|